Taken well after his unhappy departure from T-Rex but before his drug overdose in 1980, Keith’s session found the singer looking relatively healthy and happy