A world away from the hedonistic and ideological extremes of the work he was doing for the underground press, Keith still found time to observe the ironies of a more typical British culture